A chest x-ray showing a large tumor-like opacity in the left lower lobe and endoscopy visualizing a budding mass suggested a diagnosis of bronchial carcinoma in a 55-year old, tobacco-smoking Cambodian who consulted for hemoptysis and altered general status. Histological study of bronchial biopsies