We translated two Latin texts about scurvy. One is by Ambrosius Rhodius, who in 1635 published his doctoral thesis on scurvy. This contains aspects of 16th- and 17th-century folklore medicine. The other is a 1593 letter by Henrik Høyer (Hoierus), a German physician in Bergen, Norway. The letter