A number of acquired conditions including infections, severe catabolic states, tissue anoxia, severe dehydration and poisoning can give rise to hyperlactacidaemia. All these causes should be ruled out before considering inborn errors of metabolism. Carefully collected samples are necessary if