A 58-year-old man presented with right-sided chest pain. Radiography and computed tomography showed a pleural effusion in the right chest and a mass in the right hilum. Thoracentesis showed a hemothorax. The carbohydrate antigen (CA) 19-9 level in the pleural effusion was very high, requiring