Gaultheria yunnanensis (Franch.) Rehder is a kind of traditional Chinese herbal medicine used for the treatments of rheumatoid arthritis, swelling and pain. Two methyl salicylate glycosides, namely methyl benzoate-2-O-β-D-xylopyranosyl(1-6)-O-β-D-gluco-pyranoside (J12122) and methyl